Forum eMissja Piękna | www.eMiss.com.pl

huppert

to ja już się gubię i chyba też nie wiem czego sprawa dotyczy... bo moje posty odnosiły się właśnie do Tatany i reakcji na zamieszczanie jej niezbyt efektownych zdjęć.

A jesli sprawa dotyczy czegoś innego to chyba nie chcę wiedzieć czego

aga

elmer piszesz na forum i nie trudno wywnioskowac o czym mowa i sory teraz to co ty napisales jest smieszne bo sie klocisz a sam nie wiesz o co

dop. mod. pisz poprawnie ortograficznie i dbaj o interpunkcje.

desperacya

pax * pax * pax * pax * pax *

Obejrzałam sobie wczoraj wieczorkiem ten reportaż, o którym Mazi przypomniała.
Największa zaskoczenie - polska Węgierka jest w realu bardzo ładna - a na fotkach wyglądała, mówiąc delikatnie, niezbyt ciekawie Wesoly

Zachwyciły: Boliwia, Dominikana
Sprawiły sympatyczne wrażenie: Austriaczka i Niemka

Już na spokojnie ( bo po konkursie ) popatrzyłam na Tatianę: ciekawa uroda, ale nie klasyczna. Ona ma momenty niezłe, i całkiem słabe. Jednak pozostanę w gronie sceptyków, choć fotki, jakie wynajduje Gia, są naprawdę niezłe Confused

Gia

Magdalena

Jeśli już ktoś to wklejał to bardzo przepraszam.

Finał Miss World 2006:
http://www.youtube.com/watch?v=vrzm558qhBU

Początek Miss World 2006:
http://www.youtube.com/watch?v=vWqgDWg4F98&mode=related&search=

Wejście Europy Północnej w sukniach wieczorowych:
http://www.youtube.com/watch?v=iewVLbmBJmc&mode=related&search=

Damian · Gość

zapewne wiekszosc ma to na wideo...

perak

Widocznie nie wszyscy. Rolling Eyes

Dzięki Magda za linki. Wesoly

Misiek

i wiekszosc zna youtube

Magdalena

Gala Powitalna Miss World:
[link widoczny dla zalogowanych]

Może i już stare, ale niektórzy napewno chcą sobie zobaczyć jeszcze raz Gale Powitalną. Tak jak np Ja

Hyperio

Czy ktoś z Was, dostatecznie dobrze władający hiszpańskim mógłby przetłumaczyć rozmowę z Miss Vzla World 2006? (szczególnie interesuje mnie fragment rozmowy poświęcony pobytowi w Polsce i Julii Morley).
Z góry dziekuję Wesoly

FEDERICA GUZMÁN A SU REGRESO DE POLONIA

“Julia Morley no quiere tener una reina venezolana”

Federica es una mujer con mucha cancha, de buen hablar y muy “pilas”, sin menospreciar su belleza e inteligencia, y actualmente es la mujer con el “Mejor Cuerpo” del mundo

Federica Guzmán Diamante, la flamante “Miss Venezuela Mundo 2006”, regresó al país después de permanecer durante un mes en Varsovia (Polonia), donde “peleaba” con 104 candidatas la diadema mundial.

Federica es una mujer con mucha cancha, de buen hablar y muy “pilas”, sin menospreciar su belleza e inteligencia, que la semana pasada alcanzó el honroso título de semifinalista y “Mejor Cuerpo” del “Miss Universo 2006”.

La reina de belleza y conductora de televisión confesó que aún está sorprendida por los resultados, aunque declara que sí vale la pena que Venezuela siga enviando su representante al concurso inglés.

- ¿Qué pasó con Federica en Polonia?
- Ni siquiera yo lo sé. Entregué lo mejor de mí, porque quería darle un regalo a mi país. De todas maneras les traje un premio muy importante, ya que fui escogida entre 104 candidatas como la de “Mejor Cuerpo”.

- ¿Se desinfló o te bajaron de puesto?

- Yo creo que me bajaron, porque jamás bajé la guardia durante el concurso.

- ¿Qué puedes decir de Polonia?
- Es un país maravilloso, con una historia increíble, que se levantó de la crisis y que hoy en día es un gran potencial.

- ¿Con qué candidata hiciste amistad?
- Siempre estuve unida con las chicas de México, Puerto Rico, República Checa y Colombia, con quien hice una gran amistad. Ahora tengo amigas en varios países del mundo.

- ¿La política fue factor fundamental para no llegar a la meta?

- ¡No!, eso no interfirió. Durante el concurso nunca me hicieron preguntas de política, ellos manejan muy bien la diplomacia. Te cuento que durante la subasta, el Embajador de Venezuela en Polonia fue quien compró el collar que llevé.

- ¿Cuándo regresas a SinFlash TV?
- El 13 de octubre regreso al programa.

- ¿Te consideras bonita?
- ¡Sí! (tajante) me considero bonita, además soy sencilla y con gran personalidad.

- ¿Qué es lo más feo de Federica?
- Cuando me pongo brava.

- ¿Quién es el dueño de tu corazón?

- Mi familia.

- ¿Cómo percibiste a doña Julia Morley?

- Es una señora que está negada a tener una reina venezolana. Sin duda, dimos lo mejor.

- Dicen que se parece a la bruja de “Blanca Nieves”, ¿Qué piensas tú?
- Yo creo que un poquito.

- ¿Con tan mala racha para las venezolanas, crees que vale la pena seguir enviando representantes al concurso inglés?
- Absolutamente, sí vale la pena representar al país con clase y altura.Además, nosotras somos y seguiremos siendo el centro de atención en los certámenes de belleza.

- ¿A la prensa le gustó la candidata venezolana?
- Muchísimo, en todo momento era requerida y siempre llamaba la atención de la prensa en Polonia.

Confundida
- ¿Qué sentiste cuando no fuiste llamada entre las finalistas? - Fue algo extraño, ni siquiera fue desilusión. Sólo levanté la mirada y busqué a Osmel. Era como decir: ¡Osmel, ven y ayúdame, que no sé qué pasó!

Misiek

Julia Morley nie chce wenezuelskiej królowej

Federica jest kobietą kokietującą, wygadaną, bardzo żywiołową, bez oceniania jej urody i inteligencji, i w końcu teraz została utytułowana tytułem Lepsze Ciało świata

Federica Guzman powróciła do kraju po miesięcznym zgrupowaniu w Warszawie, gdzie walczyła o diadem Miss Swiata ze 104 delegatkami.

Królowa piękności i prezenterka telewizyjna wyznała, że ciągle jest zaskoczona wynikiem, a także że warto wysyłać wenezuelskie dziewczyny na angielskie konkursy.

Co stało się z Fredericą w Polsce - nikt tak jak ja tego nie wie, dałam z siebie wszystko, bo chciałam dac im prezent z mojego kraju, wszystkimi drogami dałam im wystarczającą nagrodę, od momentu gdy zostałam wybrana na Lepsze Ciało ze 104 kandydatek /chodzi pewnie o beachwear/

Czy było to spłaszczenie czy może upadek twojej pozycji ?

- Wierzę, że oni mnie spłaszczyli, bo ja sama nigdy nie zrzuciłam z tonu podczas konkursu

- Co możesz powiedziec o Polsce ?
-To wspanialy kraj, z niewiarygodna historia, podniesli sie z kryzysow i dzisiaj maja wielki potencjal

- Z ktorymi sie zaprzyjaznilas ?
- Zawsze jednoczylam sie z dziewczynami z Meksyku, Portoryko, Czech i Kolumbii z ktorymi sie zaprzyjaznilam. Teraz mam przyjaciol w roznych krajach swiata.

- Polityka jest glownym czynnikiem przez ktory nie osiagnelas celu ?
- Nie, to nie to, nie jest to zalezne, podczas konkursu nigdy nie zapytano mnie o sprawy polityczne, postepowali bardzo dyplomatycznie. Twoja historia, ze podczas aukcji ambasador Wenezueli w Polsce kupil naszyjnik ktory nosilam.

Kiedy wracasz do telewizji ?
13 pazdziernika.

Przyznaj - jestes ladna ?
- Tak, Przyznaje ze jestem po prostu ladna i mam wielka osobowosc.

Co jest najokropniejsze w Federice ?
- Kiedy staje sie dzielna (?)

- Do kogo nalezy Twoje serce
- Do rodziny

- Jak oceniasz Julie Morley ?
- To dama ktora nie chce wenezuelskiej krolowej, bez watpienia my dajemy z siebie wszystko.

- Mowia, ze ona jest jak Czarownica z Krolewny Sniezki. Jak myslisz, czy jest w tym czastka prawdy ?
- Wierze, ze troche tak

- Z bardzo zlymi wiatrami dla Wenezuelek, wierzysz w to, ze warto wysylac nasze reprezentantki na angielskie konkursy ?
- Absolutnie tak, warto reprezentowac nasz kraj z klasa i honorami. Poza tym ciagle jestesmy w centrum zainteresowania na konkursach pieknosci.

- Czy prasa polubila Cie ?
- Tak, bardzo czesto musialam wykazywac uwage dla prasy w Polsce.

- Wyznaj, powiedz co czulas gdy nie wyczytano Cie jako finalistke ?
- To bylo troche dziwne, nie takie iluniozjistyczne. Podnioslam wzrok, poszukalam wzrokiem Osmela - to bylo jakbym mowila mu - Osmel oni patrza, pomoz mi, ja nie co sie stalo.

jestem_tu_nowa

Ja tez umiem hiszpanski Wesoly

Michal przetlumaczyl swietnie Wesoly

jedyne do czego mam zastrzezenia to "te cuento" oznacza "mowie Ci", "opowiadam Ci" itp. a "cuando me pongo brava" bedzie oznaczalo raczej "kiedy robie sie waleczna" (moze w sensie "ide do celu po trupach" Wesoly

nie no, to byla nadinterpretacja Mruga

ale chyba jak jej na czyms zalezy, to potrafi zalezc za skore Mruga

)

Misiek

Hehehe.
Ja tylko przetłumaczyłem to z angielskiego na polski, elektroniczne translatory robią lekki bałagan.
No to mamy nadwornego tłumacza z hiszpańskiego Wesoly

Brawo

jestem_tu_nowa

Aha hehe no to niezle, dalam sie nabrac Wesoly

te translatory to nieraz niezle nabalagania Wesoly

sama rzadko z nich korzystam, bo wiele razy sie nacielam. Jednak tutaj wydaje mi sie, ze sens wywiadu zostal oddany. Chociaz jestem z hiszpanskiego zaledwie na poziomie sredniozaawansowanym (zdecydowanie blizej mi sredniego niz zaawansowanego), to lubie tlumaczyc teksty, wiec jakby cos, to chetnie pomoge. Wspolnymi silami (razem z translatorem) z pewnoscia damy rade kazdemu wywiadowi Wesoly